В прокат выходит "Служебный роман" для тех, кто не застал очередей за арбузами
17 марта 2011 года
Фильм "Служебный роман. Наше время", переосмысливающий классическую комедию Эльдара Рязанова на современный лад, выходит в прокат в четверг.
В картине 26-летнего Сарика Андреасяна ("Лопухи", "Беременный") Людмила Прокофьевна Калугина, которую сыграла Светлана Ходченкова, руководит не статистическим бюро, а крупным рейтинговым агентством, а Анатолий Ефремович Новосельцев в исполнении Владимира Зеленского работает финансовым аналитиком.
НАША МЫМРА
Нынешняя Людмила Прокофьевна помолодела, ей 32 года. Она ездит не на черной "Волге", а на Bentley, носит часы и очки марки Chanel и вообще следит за модой без подсказок секретарши. Но, как и героиня Алисы Фрейндлих, она страдает от одиночества, поскольку жизнь посвятила карьере, пережила предательство жениха, после чего пришлось "ликвидировать" всех подруг, тоже панически боится вечеров и поэтому подолгу засиживается на работе.
Калугину недолюбливают и боятся подчиненные и, завидев издалека, под возглас "Мымра на базе!" сворачивают на компьютерах окна фейсбука.
МАТЬ У НИХ БЫЛ НОВОСЕЛЬЦЕВ
Новосельцев Анатолий Ефремович на сей раз воспитывает не "мальчика и.. мальчика", а двух девочек. Они не спускают кошек в водосточные трубы, доставляют по минимуму проблем одинокому папаше и даже помогают ему советами. К 8.30 каждое утро на своем мотоцикле с коляской он отвозит их в школу по отчего-то абсолютно свободной от пробок Москве, а потом едет на службу, где его, как и героя Андрея Мягкова, считают полным ничтожеством. Он занимает деньги до получки, но уже не 10 или 20 рублей, а пять тысяч.
Вместо Пастернака за свои стихи он выдает: "Гребаный насос, Жора где ты был?", и, что еще более удивительно, Людмила Прокофьевна тут же узнает текст рэпера Ноггано.
НАШИ СТАТИСТИЧЕСКИЕ КРАСАВЦЫ
Создатели "Служебного романа. Наше время" решили обойтись без похотливого Бубликова, который "сначала умер, а потом выяснилось, что не умер", и без активной Шурочки из месткома, чьи сборы на похороны и юбилеи вечно оставляли Новосельцева без обеда. Ее сюжетные функции перешли к тренеру, который читает Калугиной и другим сотрудникам курс лекций для акул бизнеса: эту роль сыграл Иван Охлобыстин.
Пол в новом фильме поменяла не только Шурочка: вместо секретарши Верочки в картине фигурирует секретарь Вадик в версии известного шоумена, резидента "Камеди Клаб" Павла Воли. Вадик мечтает стать модельером - он не примеряет, как героиня Ахеджаковой, "вызывающие" сапоги, а рисует эскиз женских туфель. Начальница кривится: "Слащаво. Перебор", и Вадик выносит вердикт: "Значит, нормальные бабы носить будут".
Как ходить и одеваться, Вадик объясняет не Калугиной, у которой и так с этим все в порядке, а Новосельцеву: "Учим московский поворот. Я мужик, у меня готов квартальный отчет".
А ДАВАЙТЕ КУДА-НИБУДЬ СХОДИМ
Роман Калугиной и Новосельцева развивается очень стремительно: ведь римейк, в отличие от "Служебного романа" Рязанова, делался не для телевидения, а для кинотеатров, и длится не 2,5 часа, а всего полтора.
Обнаружив взаимную симпатию в Турции, куда Самохвалов в исполнении Марата Башарова вывозит весь топ-менеджмент агентства, чтобы отпраздновать свое назначение на пост заместителя директора, Калугина и Новосельцев уже не расстаются. Вместо цирка Новосельцев приглашает Калугину в кафе-мороженое, ночной клуб и парк аттракционов.
Но все же подлости Самохвалова, которому, сама того не подозревая, помогает "одинокая женщина за 30" Оля Рыжова в исполнении "прекрасной няни" Анастасии Заворотнюк, вносят свою ложку дегтя в отношения влюбленных. Тут, правда, сюжет отходит далеко в сторону от исходной пьесы Рязанова и Брагинского.
Права на экранизацию их написанного 40 лет назад текста еще в середине 1990-х приобрел продюсер Александр Атанесян, и уже он уступил их компании "Леополис", решившей пересказать классический сюжет для нового поколения зрителей.
Перевод советской социальной драмы на постсоветские рельсы обошелся в 2 миллиона долларов. Римейк выходит в 900 копиях, которые, по расчетам продюсеров, позволят получить от проекта прибыль.
ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ
Эльдар Рязанов заявил, что ему совершенно неинтересно выяснять, во что превратился его легендарный "Служебный роман". Не проявила энтузиазма по поводу выхода новой ленты и Лия Ахеджакова. Зато она оценила интеллигентность Павла Воли, который перед съемками поинтересовался у нее, не будет ли она против его участия в проекте и не оскорбит ли ее такая трактовка роли.
Зато Олег Басилашвили сообщил, что он не против подобных римейков, если они сделаны хорошо и талантливо, и хотел бы посмотреть новый фильм.
Тема глумления над классикой активно обсуждалась в социальных сетях: в "Фейсбуке" даже появилась специальная группа, призывающая 17 марта остаться дома и посмотреть старый, любимый рязановский "Служебный роман". Правда, она набрала лишь пару сотен подписчиков.